1 00:00:04,080 --> 00:00:05,480 ¡Adán! 2 00:00:43,950 --> 00:00:44,950 Los Rams recibieron el balón. 3 00:00:45,250 --> 00:00:46,490 Maldición. Bucky. 4 00:00:51,530 --> 00:00:52,910 Vamos, vamos. Consíguelo. 5 00:00:54,770 --> 00:00:57,450 Interceptar. Interceptar. Oh, Dios. 6 00:00:57,850 --> 00:00:58,850 Aterrizaje. 18. 7 00:00:59,510 --> 00:01:03,610 Oh, Gertrude, ese es Bill Ubell. el es el corredor de los Rams. 8 00:01:03,830 --> 00:01:07,170 Son el otro equipo, Gertrude. Lo siento, Bucky. 9 00:01:08,840 --> 00:01:14,020 Y ese ala de atrás, Lee Williams. Cristo, ese hijo nunca falla una patada. 10 00:01:14,020 --> 00:01:20,000 a... Ahí va ese Bill Ubell otra vez. 11 00:01:20,260 --> 00:01:23,140 ¡Disparar! Bramlin está derrotando a los fanáticos nosotros. 12 00:01:23,380 --> 00:01:25,140 Ahora, Bucky, no te enfades tanto. 13 00:01:25,520 --> 00:01:28,940 ¿Sabes lo que... 14 a nada, y Estamos en los cinco grandes. 14 00:01:36,810 --> 00:01:39,710 ¿No es ese el número 39, Jim Norris, su cola completa? 15 00:01:40,090 --> 00:01:40,869 ¿Cola completa? 16 00:01:40,870 --> 00:01:43,570 Jim Norris es su lateral. 17 00:01:43,810 --> 00:01:46,430 Oh, Ram, buen rato. y el abuelo de nosotros. 18 00:01:46,710 --> 00:01:48,410 Es una maldita vergüenza. 19 00:01:51,790 --> 00:01:53,710 Bill, deja bajo fianza el número 25. 20 00:01:53,990 --> 00:01:55,470 Lee Williams número 27. 21 00:01:56,090 --> 00:01:57,029 Sí, sí. 22 00:01:57,030 --> 00:02:00,010 ¿Cómo lo hacen? Ah, Jim Norris, 39 años. 23 00:02:00,390 --> 00:02:02,590 Ya sabes, debe ser el entrenador Henson. 24 00:02:02,830 --> 00:02:04,850 Madre Gallina Henson. Tal vez. 25 00:02:05,660 --> 00:02:10,020 ¿Una fórmula secreta, Bucky? si, donde ¿Un basurero como Ramley consigue todo eso? 26 00:02:10,020 --> 00:02:11,020 y vinagre de todos modos? 27 00:02:11,220 --> 00:02:12,660 ¡Bucky! Bueno. 28 00:02:13,180 --> 00:02:17,640 ¡Danos una R! ¡Danos una R! Danos una R -¡A-M! ¡Danos una B! 29 00:02:17,860 --> 00:02:20,160 ¡Danos una L! ¡Danos un I -N -G! 30 00:02:21,000 --> 00:02:22,260 ¡Ramley! ¡Ramley! 31 00:02:22,660 --> 00:02:24,020 ¡Sí, Rams! 32 00:04:44,719 --> 00:04:48,580 Discurso. Sube a verme al VG Bicho. 33 00:05:49,040 --> 00:05:51,740 Número uno. Número uno. Número uno. 34 00:05:53,280 --> 00:05:57,400 Creo que eres el número uno, así que toma el Noche libre y diviértete. 35 00:05:57,820 --> 00:06:00,940 ¿Listo? Patear traseros. 36 00:06:01,860 --> 00:06:04,320 Ah, y brindo por la Madre Gallina Henson, ¿eh? 37 00:06:05,180 --> 00:06:07,860 Y a su pollito. 38 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 ¿Qué tenías en mente? 39 00:06:28,540 --> 00:06:29,760 Siéntate, al menos. 40 00:06:30,320 --> 00:06:34,260 Quiero decir, ¿vas a quedarte por ahí? ¿aquí o qué? 41 00:06:34,960 --> 00:06:36,720 Bueno, aún no lo hemos decidido. 42 00:06:36,940 --> 00:06:40,020 Muy bien, lo que voy a hacer, estoy vas a pasar todo el tiempo en la cama 43 00:06:40,020 --> 00:06:44,920 Mailer, Zallinger y Vonnegut. tal vez Puedo meter a este tipo que acaba de pellizcar 44 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 tu cabello. Sí. 45 00:06:51,780 --> 00:06:54,680 Oye, volveremos en aproximadamente un minuto. 46 00:06:56,110 --> 00:07:00,370 Pues hemos visto a un hombre sin perro. Bien. Volveremos cuando tengamos un perro. 47 00:07:00,990 --> 00:07:02,490 No veo un perro. 48 00:07:03,410 --> 00:07:05,010 ¿Cuál es el misterio, Mónica? 49 00:07:05,810 --> 00:07:06,810 No sé. 50 00:07:08,050 --> 00:07:09,050 Él. 51 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 No sé. 52 00:07:17,490 --> 00:07:19,030 Parece tremendamente familiar. 53 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Sí, lo hace. 54 00:07:21,170 --> 00:07:22,410 Quizás no lo haga. 55 00:07:22,970 --> 00:07:24,890 Me pregunto qué estará haciendo aquí de todos modos. 56 00:07:25,170 --> 00:07:27,510 Creo. Creo que conozco una forma en que nosotros puede averiguarlo. 57 00:07:27,810 --> 00:07:29,070 Déjamelo a mí otra vez. 58 00:07:37,230 --> 00:07:39,070 Bueno muchachos, eso es todo. 59 00:07:39,590 --> 00:07:40,590 ¿Algún comentario? 60 00:07:40,890 --> 00:07:45,790 Bueno, a mí me parece genial, Sr. Langley, una semana en Bell Harbor. y todo 61 00:07:45,790 --> 00:07:47,090 gastos pagados. 62 00:07:47,310 --> 00:07:48,370 No lo sé, Sr. Langley. 63 00:07:48,650 --> 00:07:51,110 Rambling ha sido muy bueno con nosotros y No creo que pueda hacerle eso. 64 00:07:51,330 --> 00:07:54,150 Jim, el fútbol no es una popularidad. concurso. 65 00:07:54,940 --> 00:07:56,920 Siempre alguien sale herido, ¿verdad? 66 00:07:57,320 --> 00:08:00,920 Veámoslo de esta manera. ¿Qué hace? divagación que tienes para ofrecer? 67 00:08:01,260 --> 00:08:06,020 Un programa académico de segunda categoría, un Departamento deportivo mal financiado. 68 00:08:07,020 --> 00:08:08,400 ¿Y qué pasa con el estatus? 69 00:08:09,180 --> 00:08:15,380 Un grado de divagar es prácticamente sin sentido en el derecho 70 00:08:15,380 --> 00:08:16,640 sabes a lo que me refiero. 71 00:08:18,380 --> 00:08:19,680 No sé. 72 00:08:20,160 --> 00:08:22,140 Muy bien, ¿qué dices? oferta? 73 00:08:22,380 --> 00:08:23,660 Mi todo, Jim. 74 00:08:24,190 --> 00:08:28,210 Todo. Un título del Estado U es Tu pasaporte al éxito. 75 00:08:28,590 --> 00:08:30,250 Es decir, si calificas. 76 00:08:30,990 --> 00:08:34,230 Por eso te invitamos a nuestra conferencia en Bell Harbor. 77 00:08:34,570 --> 00:08:39,190 Veremos si nos gustamos y si Eres el tipo de individuo Estado U 78 00:08:39,190 --> 00:08:44,010 aceptar. Ahora, si demuestras tu capacidad atlética capacidad, podemos conseguir una beca 79 00:08:44,010 --> 00:08:47,910 y un subsidio de subsistencia muy lucrativo. 80 00:08:48,770 --> 00:08:49,990 Bueno, muchachos? 81 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 ¿Cuál es tu decisión? 82 00:08:56,480 --> 00:08:57,740 Me parece bien. 83 00:08:57,940 --> 00:08:58,940 Está bien aquí. 84 00:08:59,200 --> 00:09:01,020 Ayúdame a entrar. Bueno, bien. 85 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Eso está arreglado. 86 00:09:03,720 --> 00:09:09,160 Estoy seguro de que lo pasarás muy bien en Bell Harbor. Después de eso, si Dios quiere, 87 00:09:09,160 --> 00:09:11,300 Nos despedimos hasta la State U. 88 00:09:12,020 --> 00:09:16,340 Tengo muchas ganas de conocer al entrenador Wilson. 89 00:09:16,720 --> 00:09:20,700 Oh, bueno, él también estará allí. y yo soy seguro que te dará un estimulante 90 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 entrenamiento. 91 00:09:32,270 --> 00:09:37,590 Ese hijo de puta les está ofreciendo el mundo. Un título del Estado U es un 92 00:09:37,590 --> 00:09:38,730 pasaporte al éxito. 93 00:09:39,330 --> 00:09:43,690 Maldita sea. Rambling U es real problema. Asaltantes. ¿Qué vamos a hacer? 94 00:09:44,110 --> 00:09:45,110 No lo sé, Mónica. 95 00:09:45,410 --> 00:09:48,630 ¿No disparan a los traidores? solo a tiempo de guerra. 96 00:09:48,850 --> 00:09:50,210 Bueno, ¿cómo se llama esto? 97 00:09:50,970 --> 00:09:51,970 Pesado. 98 00:09:52,350 --> 00:09:53,690 Eso es todo. 99 00:09:53,950 --> 00:09:55,550 Simplemente combatiremos el fuego. 100 00:10:05,000 --> 00:10:07,320 Me inscribo en State U, ¿dónde vamos a continuación? año? 101 00:10:07,660 --> 00:10:09,800 Seamos realistas, entrenador, son malas noticias. 102 00:10:10,960 --> 00:10:13,800 ¿No creen ustedes, chicas, que son ¿reaccionando exageradamente? 103 00:10:14,240 --> 00:10:15,960 Lo escuché con mis propios oídos. 104 00:10:16,520 --> 00:10:19,640 Langley les ofrece becas, dinero, todo. 105 00:10:20,220 --> 00:10:22,060 ¿Crees que pienso en dormir seis? 106 00:10:22,700 --> 00:10:24,700 Me quito el sombrero ante la tecnología moderna. 107 00:10:24,980 --> 00:10:27,700 Mire, entrenador, ¿qué le anda divagando? hacer? 108 00:10:29,140 --> 00:10:30,380 Nada. ¿Nada? 109 00:10:31,140 --> 00:10:34,360 Miren chicas, me doy cuenta de que si empezar... 110 00:10:34,960 --> 00:10:37,240 ve al Estado U, los Rams están perdidos. 111 00:10:37,940 --> 00:10:40,520 Oye, debes darte cuenta de que somos un pequeña universidad. 112 00:10:40,920 --> 00:10:43,360 De ninguna manera divagar puede permitirse el lujo de contratar programa. 113 00:10:43,680 --> 00:10:46,740 Lo mejor que podemos ofrecerles es un maldito buena educación. 114 00:10:47,540 --> 00:10:48,540 ¿Educación? 115 00:10:49,920 --> 00:10:52,660 Bueno, tal vez si hablaras con ellos. 116 00:10:53,180 --> 00:10:55,220 No creo que eso logre cualquier cosa. 117 00:10:55,720 --> 00:10:58,360 Además, he estado esperando este viaje de campamento todo el año. 118 00:10:58,580 --> 00:11:01,040 Y por la mañana voy directo a la boca. 119 00:11:01,240 --> 00:11:02,580 ¿En la furgoneta del equipo? 120 00:11:03,980 --> 00:11:05,320 O soy el entrenador. 121 00:11:05,640 --> 00:11:08,920 Algún entrenador, sí. Bueno, gracias por Todo, entrenador. 122 00:11:09,260 --> 00:11:10,500 Buen viaje. 123 00:11:10,780 --> 00:11:13,020 Espero que esté en un acantilado de 50 pies. 124 00:11:13,560 --> 00:11:14,560 Bueno. 125 00:11:15,180 --> 00:11:16,280 Nos vemos ahora, chicas. 126 00:11:23,700 --> 00:11:24,760 Muy bien, chicas. 127 00:11:25,560 --> 00:11:31,440 Te doy 30 segundos para que me digas quién esta famosa personalidad es. 128 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 ¿Bueno? 129 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 ¿A quién me parezco? 130 00:11:34,720 --> 00:11:37,000 Gertrudis Stein. No, Atila el Huno. 131 00:11:37,220 --> 00:11:38,620 Vamos chicas, hablen en serio. 132 00:11:39,060 --> 00:11:40,060 Te daré una pista. 133 00:11:40,080 --> 00:11:41,880 Ella es una famosa estrella de cine. 134 00:11:42,300 --> 00:11:43,300 Arpa Omar. 135 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Lo tengo. 136 00:11:45,120 --> 00:11:46,120 Muchacha. 137 00:11:46,380 --> 00:11:48,880 Divertido. ¿No crees que parezco...? No. 138 00:11:49,720 --> 00:11:50,720 Eso es lo que tengo. 139 00:11:50,940 --> 00:11:51,940 Fresco. 140 00:11:52,220 --> 00:11:54,360 Bromista. Dios, tengo tanta hambre. Métete en ello. 141 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 Oh, 142 00:11:56,980 --> 00:11:57,980 ¿Los hiciste tú mismo? 143 00:11:58,320 --> 00:11:59,279 Seguro que sí. 144 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Mónica. 145 00:12:01,880 --> 00:12:04,200 Marica. Tu Julia Child habitual. 146 00:12:05,200 --> 00:12:08,660 Oye, Tony, que alguien me dé una toalla. 147 00:12:08,940 --> 00:12:12,020 Quiero darme una ducha. Vamos, tu Puedes ducharte conmigo. 148 00:12:15,240 --> 00:12:16,240 Aquí está tu toalla. 149 00:12:48,490 --> 00:12:50,630 Las chicas son tan divertidas como un autopsia. 150 00:12:51,270 --> 00:12:55,010 Y supongo que en un momento como éste, tú quiero cortar. Bueno, ¿qué diablos son? 151 00:12:55,010 --> 00:12:57,230 se supone que debemos hacer? Deprimido por el resto de nuestras vidas? 152 00:12:57,550 --> 00:12:59,970 Bueno, a nadie le gusta estar perdiendo. equipo. 153 00:13:00,410 --> 00:13:03,610 Sabes muy bien que una vez que nuestros chicos van a Bell Harbor, estamos cantados. 154 00:13:03,850 --> 00:13:05,330 Bueno, tal vez no les guste estar allí. 155 00:13:05,610 --> 00:13:08,250 Tal vez el estado que a ustedes no les guste ellos. 156 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 Dudo. 157 00:13:09,770 --> 00:13:11,190 Oye, tal vez ella tenga razón. 158 00:13:11,830 --> 00:13:12,830 Mala oportunidad. 159 00:13:13,070 --> 00:13:14,049 No, no, no. 160 00:13:14,050 --> 00:13:15,430 ¿Qué pasa si no juegan bien? 161 00:13:16,030 --> 00:13:17,770 ¿Y si realmente se equivocaron? 162 00:13:19,760 --> 00:13:23,780 Pasaron un momento tan miserable que rechazar la oferta del Estado U o viceversa. 163 00:13:24,060 --> 00:13:26,660 De ninguna manera. ¿Alguna vez has estado en Bell? ¿Puerto? 164 00:13:27,220 --> 00:13:28,340 Es hermoso. 165 00:13:28,640 --> 00:13:30,300 La playa, el sol. 166 00:13:30,520 --> 00:13:31,640 Santa mierda. 167 00:13:31,840 --> 00:13:33,840 No, Cheryl, te estás perdiendo todo punto. 168 00:13:34,240 --> 00:13:38,420 ¿Qué pasaría si cuatro pequeñas porristas tomaran una pequeño viaje a Bell Harbor y 169 00:13:38,420 --> 00:13:41,200 saboteó deliberadamente toda su conferencia? 170 00:13:41,640 --> 00:13:47,640 Sí. Y mientras están ahí abajo, tal vez reclutar algunos nuevos jugadores de State U 171 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 vuelve a... 172 00:13:53,230 --> 00:13:57,470 Miren, chicas, odio reventarles. burbuja, pero ¿cómo se supone que vamos a 173 00:13:57,470 --> 00:14:01,090 todo esto? No tenemos becas. para ofrecerlos, y no tenemos dinero para 174 00:14:01,090 --> 00:14:03,150 sobornarlos con. ¿Qué tenemos? 175 00:14:03,450 --> 00:14:04,890 ¿Qué tenemos? 176 00:14:10,850 --> 00:14:12,350 Esto es lo que tenemos. 177 00:14:13,630 --> 00:14:19,110 ¿Espejo? Oh, tenemos el mayor activo divagaciones que alguna vez hayas tenido, nosotros. 178 00:14:19,530 --> 00:14:22,350 ¿Y lo vamos a usar? Sí. 179 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 Lo tienes. 180 00:14:25,610 --> 00:14:26,610 ¿Se está contagiando? 181 00:14:28,050 --> 00:14:31,350 Ahora, el gran problema. Ruedas, pan y un lugar para quedarse. 182 00:14:31,830 --> 00:14:33,010 Bueno, tengo $50. 183 00:14:33,390 --> 00:14:34,650 Y tengo más o menos lo mismo. 184 00:14:34,970 --> 00:14:36,910 Bueno, puedo juntar otros $100. 185 00:14:37,410 --> 00:14:40,330 Bien. Puedo desenterrar 50 dólares. Entonces eso hace $250. 186 00:14:41,170 --> 00:14:42,890 Bueno, eso debería cubrir la comida y la gasolina. 187 00:14:43,210 --> 00:14:45,410 Pero ¿qué pasa con las ruedas y un lugar para quedarse? 188 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Bueno, tengo las ruedas. 189 00:14:47,030 --> 00:14:48,870 Vamos. ¿Ese montón? 190 00:14:49,090 --> 00:14:51,950 ¡Ja! Tendríamos que pagar un depósito de chatarra para tomar ese ladrillo. 191 00:14:52,250 --> 00:14:53,570 Tenemos que llegar rápido. 192 00:14:54,350 --> 00:14:57,870 Lo que necesitamos es una furgoneta o algo así. eso. Sí, tal vez podamos conseguir una tienda de campaña. 193 00:14:58,430 --> 00:15:01,050 ¿Carpa? Ya sabes, ve a acampar. 194 00:15:02,310 --> 00:15:03,870 Como el entrenador Henson. 195 00:15:04,770 --> 00:15:06,250 Entrenador Henson. 196 00:15:07,410 --> 00:15:08,410 ¿Furgoneta? 197 00:15:09,330 --> 00:15:10,330 ¿Carpa? 198 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Misión. 199 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 Una especie de misión. 200 00:19:57,930 --> 00:19:59,690 Bueno, en esencia, el muro está caído, pero yo no lo sé. 201 00:20:00,170 --> 00:20:03,410 Oh, me encanta. esto es lo que yo llamo maltratarlo. Sí, es algo así como 202 00:20:03,410 --> 00:20:04,570 De vuelta a la naturaleza. 203 00:20:05,070 --> 00:20:07,350 Bueno, eso debería bastar. 204 00:20:08,690 --> 00:20:10,770 ¿Estás lista para los reclutas, niña? 205 00:20:11,010 --> 00:20:14,090 La pregunta es, ¿están preparados para nosotros? Ey. 206 00:20:48,650 --> 00:20:52,110 Ese es Stanley Kraus de la Universidad de Alabama y Bruce Jacobs de la UCLA. 207 00:20:52,450 --> 00:20:53,450 Déjeme ver. 208 00:20:54,390 --> 00:20:55,970 ¿Puedes ver a O.J. ¿Simpson? 209 00:20:58,830 --> 00:21:01,230 No veo a Mitch Stevens. 210 00:21:01,910 --> 00:21:02,529 ¿Quién es él? 211 00:21:02,530 --> 00:21:06,750 Él es sólo el mejor jugador de Satanás. el jugó en el equipo All-Star de este año. 212 00:21:07,090 --> 00:21:08,250 Oh, ¿es lindo? 213 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 Yo diré. 214 00:21:20,040 --> 00:21:21,280 ¿Cómo deberíamos abordar esto? 215 00:21:21,560 --> 00:21:23,280 ¿Por qué no el enfoque trasero? 216 00:21:23,720 --> 00:21:25,120 Ah, me gusta eso. 217 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 Oh, lo harías. 218 00:21:26,340 --> 00:21:30,360 Escucha, Tony, no podemos hacerlo obvio. Tenemos que hacer que parezca informal. 219 00:21:31,180 --> 00:21:33,280 Eso suena genial, pero ¿cómo? 220 00:21:33,560 --> 00:21:35,120 Maldita sea, no lo sé. 221 00:21:37,380 --> 00:21:39,480 Oh, chicas, tenemos competencia. 222 00:21:56,070 --> 00:21:57,070 ¡Ay, rata! 223 00:22:01,510 --> 00:22:03,270 ¿Qué es? Déjeme ver. 224 00:22:04,270 --> 00:22:06,850 Vamos. ¿Qué es? Lo pasas pero no. 225 00:22:07,090 --> 00:22:08,330 Tony, ¿qué pasa? Vamos. 226 00:22:08,590 --> 00:22:10,670 Deja de acaparar el vaso, ¿quieres? 227 00:22:48,490 --> 00:22:50,290 Así que ese es el cebo de Langley. 228 00:22:50,590 --> 00:22:54,630 Sí, y los chicos se están tomando el pelo, línea y plomo. Va a hacer nuestro 229 00:22:54,630 --> 00:22:56,470 Trabajen mucho más duro, chicas. 230 00:22:57,190 --> 00:22:59,270 Quizás podríamos eliminarlos. 231 00:22:59,690 --> 00:23:00,690 No. 232 00:23:00,750 --> 00:23:02,070 Podríamos contratar a un asesino a sueldo. 233 00:23:02,630 --> 00:23:04,630 Ah, claro. ¿Qué les vamos a pagar? con? 234 00:23:04,850 --> 00:23:06,410 Oh, tal vez acepten tarjetas de crédito. 235 00:23:06,850 --> 00:23:09,430 Chicas, me está entrando hambre. vamos de regreso al campamento. 236 00:23:09,850 --> 00:23:11,110 Oh, chicas, adelante. 237 00:23:11,370 --> 00:23:12,750 Voy a mirar por ahí un rato. 238 00:23:13,070 --> 00:23:15,470 Vale, nos vemos luego. Cuidarse. 239 00:23:35,630 --> 00:23:37,430 Puedo hacer que te arresten en el acto. 240 00:23:38,310 --> 00:23:40,250 Oh, no estaba espiando. ¿Oh sí? 241 00:23:41,590 --> 00:23:43,050 Oye, ¿no eres Mitch Stevens? 242 00:23:43,650 --> 00:23:44,650 Suena familiar. 243 00:23:46,670 --> 00:23:48,530 Sí, eso es lo que soy, Mitch Stevens. 244 00:23:49,770 --> 00:23:51,030 ¿Por qué no estás ahí afuera? 245 00:23:51,450 --> 00:23:53,510 ¿Por qué debería hacerlo? Ya estoy reclutado. 246 00:23:54,290 --> 00:23:55,590 Ah, por supuesto. 247 00:23:56,610 --> 00:23:58,290 Ah, lo siento. No me digas. 248 00:24:00,370 --> 00:24:04,730 Eres de Rambling U y eres un animadora. 249 00:24:05,360 --> 00:24:10,100 Y tu nombre es, déjame pensar, tu Mi nombre es... Mónica. Mónica, así es. 250 00:24:11,000 --> 00:24:16,060 Bueno Mónica, ¿qué haces en Bell? ¿Puerto? 251 00:24:16,700 --> 00:24:17,940 Oh, sólo estamos aquí de vacaciones. 252 00:24:18,500 --> 00:24:19,700 Oh, ¿quiénes somos? 253 00:24:20,180 --> 00:24:23,380 Mis amigas y yo. Simplemente decidimos Ven aquí por unos días. 254 00:24:24,100 --> 00:24:25,920 Bueno, ¿siempre viajas con estos? 255 00:24:26,340 --> 00:24:27,900 Oh, solo mirando el paisaje. 256 00:24:29,260 --> 00:24:31,500 Sí, el paisaje es bastante bonito desde aquí, ¿no? 257 00:24:31,720 --> 00:24:34,200 ¿Has notado las curvas en el ¿costa? 258 00:24:34,670 --> 00:24:37,890 Ya sabes, y también me gusta mucho cómo La forma en que se acumulan las condenas, sí. 259 00:24:38,590 --> 00:24:41,910 Considerándolo todo, diría que es bonito. hermosa imagen. Bueno, Mitch, es 260 00:24:41,910 --> 00:24:43,130 conocerte, pero tengo que irme ahora. 261 00:24:46,830 --> 00:24:51,130 Oye, ¿por qué no nos juntamos alguna vez? uh, digamos esta noche alrededor de las 8 en punto 262 00:24:51,130 --> 00:24:52,130 ¿En el Nido de las Ratas? 263 00:24:52,170 --> 00:24:53,250 ¿Nido de ratas? ¿Qué es eso? 264 00:24:53,610 --> 00:24:56,790 Es sólo un lugar de reunión para los jugadores. Oye, escucha, es una inmersión real. usted 265 00:24:56,790 --> 00:24:57,790 eso. 266 00:24:58,050 --> 00:24:59,050 Te veré allí. 267 00:25:19,980 --> 00:25:20,980 ¿Qué pasa? 268 00:25:21,200 --> 00:25:22,640 Creo que me quedé sin gasolina. 269 00:25:23,720 --> 00:25:26,880 ¿Puedes ayudarme? No lo creo, pero creo que puedes ayudarnos. 270 00:25:27,320 --> 00:25:28,740 Uno, dos, tres, cuatro. 271 00:25:55,310 --> 00:25:57,710 Estás delgado y hambriento, mira. 272 00:25:57,990 --> 00:26:00,910 El campeón misterioso que se llevó el diablo. 273 00:26:01,610 --> 00:26:06,610 Te destella y te hace mirar. bucear a través de ti mismo. 274 00:26:08,210 --> 00:26:10,390 Agrimensor de la circunstancia. 275 00:26:11,330 --> 00:26:14,190 Convoca un baile. Toma una posición. 276 00:26:15,090 --> 00:26:17,450 En verdad no hay romance. 277 00:26:17,930 --> 00:26:20,070 Dije que tengas una oportunidad. 278 00:26:21,550 --> 00:26:23,250 Y es hora. 279 00:26:40,340 --> 00:26:41,340 Vaya, algo. 280 00:26:42,100 --> 00:26:45,820 Ahora puedo ver por qué realmente lo quieres el equipo. ¿Cómo te diste cuenta de eso? 281 00:26:45,820 --> 00:26:48,580 fuera? Bueno, no lo sé. Supongo que soy justo. 282 00:26:49,080 --> 00:26:51,720 Este lugar es realmente el final de la vida. 283 00:26:52,260 --> 00:26:53,740 ¿De qué fin estás hablando? 284 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 Está bien. 285 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 Se acabó el tiempo de diversión. 286 00:26:56,400 --> 00:26:58,000 Ahora pasamos a la fase uno. 287 00:26:58,440 --> 00:26:59,520 Acercamiento y ataque. 288 00:26:59,860 --> 00:27:01,320 Me llevaré a Stanley Krause. 289 00:27:01,840 --> 00:27:03,220 Ese es el que quería. 290 00:27:03,480 --> 00:27:04,940 Ambos podéis tenerlo. 291 00:27:05,720 --> 00:27:06,920 Tony, estás solo. 292 00:27:07,320 --> 00:27:09,380 Trabajaré con Mitch si alguna vez llega aquí. 293 00:27:09,680 --> 00:27:13,520 Ya sabes, si puedes conseguir a Mitch Stevens firmar con los Rams, eso sería 294 00:27:13,520 --> 00:27:14,780 realmente aparecen en los titulares. 295 00:27:15,340 --> 00:27:16,480 Habla del diablo. 296 00:27:19,380 --> 00:27:21,480 Ah, Stevens. 297 00:27:21,920 --> 00:27:23,600 Oh, Mónica, deberías cambiar. 298 00:27:24,000 --> 00:27:25,680 Tienes que estar... Bromeando. 299 00:27:26,100 --> 00:27:28,100 Ahora sal de aquí. Seguir. 300 00:27:34,400 --> 00:27:36,020 Bueno, veo que lo lograste. 301 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Hola, Mitch. 302 00:27:37,940 --> 00:27:39,400 Sí, no tenía nada más que hacer. 303 00:27:39,620 --> 00:27:40,680 ¿Nada más que hacer? 304 00:27:41,100 --> 00:27:44,620 Muchas gracias. Oh, no quise decir eso manera. Lo que quise decir es que tenía... creo 305 00:27:44,620 --> 00:27:45,720 será mejor que te detengas mientras estás por delante. 306 00:27:46,300 --> 00:27:48,060 Bueno. ¿Qué estás bebiendo? 307 00:27:48,280 --> 00:27:50,540 Soy... camarero. Dos cervezas. 308 00:28:18,280 --> 00:28:21,160 Seguro que me gustaría bailar. 309 00:28:21,680 --> 00:28:23,300 ¿Quieres bailar? 310 00:28:23,900 --> 00:28:24,900 Contigo no, estúpido. 311 00:28:25,940 --> 00:28:26,940 ¡Oh! 312 00:28:28,520 --> 00:28:34,320 Seguro que me gustaría encontrar algo bonito. caballero sureño al que le gustaría bailar 313 00:28:34,320 --> 00:28:36,560 un par de campanas del sur como nosotros. 314 00:28:41,470 --> 00:28:43,190 ¿No eres de Alabama? 315 00:28:44,890 --> 00:28:46,030 Sí, señora. 316 00:28:47,050 --> 00:28:50,030 Bueno, ¿no te gustaría saber dónde? ¿De dónde somos? 317 00:28:52,250 --> 00:28:55,430 Sí, señora. Pensé que nunca me lo preguntaría. 318 00:28:55,710 --> 00:28:57,690 Bueno, nosotros también somos del Sur. 319 00:28:58,190 --> 00:29:04,370 Ya sabes, rejillas y guisantes de ojos negros y Billy Carter. 320 00:29:07,050 --> 00:29:08,950 Nos gusta bailar. 321 00:29:11,390 --> 00:29:14,730 Sí, señora. Bueno, ¿no te gustaría bailar con nosotros? 322 00:29:16,510 --> 00:29:17,770 Sí, señora. 323 00:29:18,770 --> 00:29:23,770 ¿Es todo lo que puede decir que sí, señora? No, señora. 324 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Ey, 325 00:30:10,990 --> 00:30:12,710 eso es asombroso. Ambos nos especializamos en biología. 326 00:30:14,520 --> 00:30:16,680 Oye, nunca me dijiste lo que estás haciendo. Aquí para el verano. 327 00:30:17,480 --> 00:30:18,760 Estoy trabajando para mi profesor. 328 00:30:19,300 --> 00:30:20,840 Tiene un laboratorio instalado en su barco. 329 00:30:22,360 --> 00:30:23,520 Maldita sea, eso me recuerda. 330 00:30:24,180 --> 00:30:26,020 Tengo que ir a hacer algunas pruebas. 331 00:30:26,700 --> 00:30:28,580 ¿Quieres venir? te mostraré el laboratorio. 332 00:30:29,540 --> 00:30:30,560 Claro, me encantaría. 333 00:30:51,670 --> 00:30:53,630 Recuerda, es para divagar. 334 00:31:34,730 --> 00:31:35,830 Espéranos en la puerta. 335 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 ¿Qué, señora? 336 00:31:37,630 --> 00:31:40,670 Escucha, ¿por qué no vas y esperas? para nosotros junto a la puerta? 337 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 ¿La puerta? 338 00:31:43,310 --> 00:31:44,330 Sí, señora. 339 00:31:47,530 --> 00:31:51,690 ¿Qué vas a hacer ahora? 340 00:31:51,990 --> 00:31:55,190 Nada. Sólo mantén tus ojos y oídos ábrete y encontraremos la manera. 341 00:31:55,510 --> 00:31:57,670 Sólo recuerda, actúa sorprendido. 342 00:32:03,250 --> 00:32:04,270 Bueno, yo... 343 00:32:05,870 --> 00:32:07,890 Bueno chicas, miren quién está aquí. 344 00:32:08,850 --> 00:32:14,210 Bueno, salta sobre mi espalda y llámame. Gatillo. Si no son noticias divagantes. 345 00:32:14,410 --> 00:32:16,110 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 346 00:32:16,770 --> 00:32:18,370 Bajé para matar el tiempo. 347 00:32:18,970 --> 00:32:20,930 Sí, puedo ver eso. 348 00:32:21,550 --> 00:32:23,770 Pensé que habían bajado... ¡Qué coincidencia. 349 00:32:24,050 --> 00:32:25,550 Estamos todos aquí juntos. 350 00:32:27,050 --> 00:32:28,210 ¿No es una coincidencia? 351 00:32:29,210 --> 00:32:32,490 Cuéntanos, Bill, ¿tus compañeros de juego tienen nombres? 352 00:32:33,150 --> 00:32:34,150 Sí, lo siento. 353 00:32:34,330 --> 00:32:39,030 Cheryl, Tony, Monica y Sissy, aquí miel, jengibre y azúcar. 354 00:32:39,510 --> 00:32:41,710 Suena como una receta para un pastel de frutas. 355 00:32:42,330 --> 00:32:44,530 Estamos muy contentos de conocerte. 356 00:32:45,770 --> 00:32:46,770 Aquí igual. 357 00:32:47,730 --> 00:32:51,950 Oh, ustedes son esas pequeñas animadoras de Rambling U. 358 00:32:52,910 --> 00:32:58,530 Siempre las he admirado, chicas. Ya sabes, es simplemente increíble cómo obtienes el 359 00:32:58,530 --> 00:33:01,610 coraje para levantarse frente a una multitud y hacer... 360 00:33:05,800 --> 00:33:10,500 Creo que es simplemente maravilloso cómo Las porristas lo dan todo por tu 361 00:33:11,520 --> 00:33:15,480 Bueno, nos encantaría quedarnos y charlar. pero tenemos reservas. 362 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Chao, chao. 363 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 Adiós. 364 00:33:25,460 --> 00:33:27,380 Adiós, amigo. 365 00:33:28,360 --> 00:33:30,880 Escucha, voy con Mitt. ver que puedes descubrirlo. 366 00:33:31,140 --> 00:33:32,140 Hasta luego. 367 00:33:33,139 --> 00:33:34,440 ¿Ahora qué vamos a hacer? 368 00:33:37,480 --> 00:33:38,900 Déjame manejarlo. 369 00:33:39,280 --> 00:33:42,100 Solo busca a Stanley y prepárate para partir. en un minuto. 370 00:33:42,300 --> 00:33:43,600 ¿Qué te hace pensar que va a venir? 371 00:33:44,280 --> 00:33:46,760 Sólo dile que tenemos pan de maíz y uvas. 372 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Él vendrá. 373 00:33:53,380 --> 00:33:53,820 comer 374 00:33:53,820 --> 00:34:00,720 eso. 375 00:34:04,940 --> 00:34:07,520 Dime que la vista previa se ve bien. 376 00:34:07,780 --> 00:34:11,800 Bueno, hay algunas cosas que tendrás para adaptarse a lo que quieres decir con 377 00:34:11,800 --> 00:34:18,040 eso? Los nuevos estándares estatales están lejos superior y no encontrarás nada barato 378 00:34:18,040 --> 00:34:19,040 porristas allí 379 00:34:42,639 --> 00:34:45,800 El señor Langley se lo mencionó, pero mañana organizará un cóctel 380 00:34:45,800 --> 00:34:48,560 tarde, y nos quiere a todos ahí. 381 00:34:48,860 --> 00:34:50,239 ¿Oh sí? ¿Y eso para qué es? 382 00:34:50,699 --> 00:34:52,840 Oh, es sólo un pequeño conocimiento -tu fiesta. 383 00:34:55,060 --> 00:34:58,580 Conocerás al decano y a su esposa y los miembros de la facultad. 384 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 ¿Estás listo? 385 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 Sí, en un minuto. 386 00:35:41,660 --> 00:35:43,700 Muy bien, amigo, levanta las manos. 387 00:35:45,540 --> 00:35:46,660 ¿Qué pasa con Fleetwood Mac? 388 00:35:46,880 --> 00:35:48,060 Oh, sí, son geniales. 389 00:35:48,340 --> 00:35:51,320 Sí, ¿no es así? ¿Te gusta el ¿Muertos agradecidos? Claro, los amo. ellos 390 00:35:51,320 --> 00:35:55,900 todos sus álbumes. Oye, yo también. ¿En serio? Bueno, esto es todo. Aquí es donde el laboratorio 391 00:35:55,900 --> 00:35:56,779 es. ¿Qué opinas? 392 00:35:56,780 --> 00:35:57,820 Ah, no está mal. 393 00:35:59,620 --> 00:36:00,620 ¿Qué está investigando? 394 00:36:01,320 --> 00:36:04,620 Bueno, no te rías ahora, pero estamos encontrando Maneras de controlar los parásitos humanos. 395 00:36:05,000 --> 00:36:06,660 Ooh, ¿te refieres a pulgas y vida? 396 00:36:06,960 --> 00:36:08,460 Sí, y mucho más. Aquí. 397 00:36:13,070 --> 00:36:14,070 Vaya, esto es genial. 398 00:36:14,770 --> 00:36:15,770 Sí. 399 00:36:18,890 --> 00:36:19,890 Ey. 400 00:36:22,570 --> 00:36:24,610 ¿Qué es el pubis en serio? 401 00:36:24,830 --> 00:36:26,790 Oh, esos pequeños bichos son cangrejos. 402 00:36:27,890 --> 00:36:29,950 ¿Cangrejos? Ah, ¿de dónde los conseguiste? 403 00:36:30,210 --> 00:36:31,990 Fuera del asiento del inodoro. ¿Dónde más? No. 404 00:36:34,830 --> 00:36:36,530 ¿Estás listo para el próximo año? 405 00:36:37,510 --> 00:36:40,230 Quiero decir, ¿te has registrado para el próximo? semestre todavía? 406 00:36:40,670 --> 00:36:42,670 ¿Quieres decir que voy a jugar para State U? o no? 407 00:36:43,630 --> 00:36:44,630 Bueno, sí. 408 00:36:45,490 --> 00:36:46,950 Bueno, no me he registrado oficialmente. 409 00:36:49,110 --> 00:36:50,850 Hasta ahora no ha habido nada mejor. ofertas. 410 00:36:51,730 --> 00:36:53,530 Oh, quieres decir que considerarías otro oferta? 411 00:36:54,370 --> 00:36:57,010 Bueno... tal vez. 412 00:37:00,210 --> 00:37:01,210 ¿Qué tienes en mente? 413 00:37:01,570 --> 00:37:03,630 Mitt, voy a ser sincero contigo. 414 00:37:03,970 --> 00:37:06,350 Las chicas y yo no estamos aquí de vacaciones. 415 00:37:06,930 --> 00:37:08,970 Estamos aquí para reclutar algunos jugadores nuevos. para los Rams. 416 00:37:09,610 --> 00:37:12,650 Si fortaleciéramos sólo un par de nuestros posiciones, divagando estarías 417 00:37:12,650 --> 00:37:14,530 inmejorable. ¿Qué opinas? 418 00:37:14,890 --> 00:37:16,150 Creo que eres adorable. 419 00:37:16,570 --> 00:37:18,010 No, me refiero al equipo. 420 00:37:18,350 --> 00:37:22,110 Oye, creo que son un buen equipo, pero yo Creo que eres dinamita. realmente piensas 421 00:37:22,110 --> 00:37:23,110 entonces? Sí. 422 00:37:23,310 --> 00:37:24,570 ¿Te refieres al equipo? 423 00:37:25,230 --> 00:37:28,590 Realmente no lo sé, pero déjame ver. 424 00:37:32,410 --> 00:37:33,410 si, 425 00:37:33,630 --> 00:37:34,630 son buenos. 426 00:37:34,860 --> 00:37:37,060 Será mejor que me vaya, Mitt. Oye, ¿así de simple? 427 00:37:37,360 --> 00:37:41,660 Sí, tengo que levantarme temprano. tengo un muchas cosas que hacer. Oye, ¿estaremos? 428 00:37:41,660 --> 00:37:42,660 ¿Vernos pronto? 429 00:37:42,980 --> 00:37:43,980 ¿Bueno? 430 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Bueno. 431 00:37:53,600 --> 00:37:58,160 Intenta entender, Stanley. 432 00:37:58,380 --> 00:38:02,700 Si te registras con los Rams, eso significa que tendremos el mejor tackle de todos 433 00:38:02,700 --> 00:38:05,220 escuela. Ahora, ¿qué tal eso? ¿Stanley? 434 00:38:06,000 --> 00:38:08,520 Bueno, no lo sé, señora. 435 00:38:10,620 --> 00:38:11,880 Necesita más vino. 436 00:38:12,500 --> 00:38:17,540 Mira, Stan, si firmas con los Rams, posiblemente podrías ir al Rose Bowl. 437 00:38:17,880 --> 00:38:19,500 Puedo ver los titulares ahora. 438 00:38:20,340 --> 00:38:23,600 Stanley Krause gana él solo el Juego del Rose Bowl. 439 00:38:25,380 --> 00:38:26,540 No lo sé, señora. 440 00:38:28,500 --> 00:38:30,280 ¿Qué es lo que no sabes, Stanley? 441 00:38:32,940 --> 00:38:35,020 Dejándome a solas con él por un tiempo. 442 00:38:36,820 --> 00:38:38,320 Pero tenemos que perder, Cheryl. 443 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Bueno. 444 00:38:40,140 --> 00:38:43,140 Bueno, seguro que me vendría bien un poco de aire fresco. 445 00:38:44,000 --> 00:38:45,700 Ah, sí, sí. Yo también. 446 00:38:46,080 --> 00:38:47,420 Suena como una buena idea. 447 00:38:48,380 --> 00:38:50,460 Tú quédate aquí. 448 00:38:55,460 --> 00:39:01,280 Stanley, sabes, podríamos ofrecerte más que una beca en... 449 00:39:01,770 --> 00:39:05,010 futbol si señora 450 00:39:05,010 --> 00:39:12,470 Guau 451 00:39:12,470 --> 00:39:19,310 Tus músculos están tan tensos. Apuesto que es por llevando todas esas bolas pesadas 452 00:39:19,310 --> 00:39:22,090 Necesitas un buen masaje 453 00:39:22,090 --> 00:39:28,890 ¿No se siente eso? 454 00:39:28,890 --> 00:39:30,390 bueno? Si señora 455 00:39:48,060 --> 00:39:49,640 ¿No se siente bien? 456 00:39:59,700 --> 00:40:04,060 Ahora, apuesto a que te gustaría ver qué podemos realmente lo hago por ti. 457 00:40:06,380 --> 00:40:07,380 Ajá. 458 00:40:08,140 --> 00:40:10,740 Sí, señora. ¿Sabes qué más? ¿Stanley? 459 00:40:11,520 --> 00:40:13,000 Es sólo la mitad. 460 00:40:14,540 --> 00:40:15,540 ¿Qué opinas? 461 00:40:19,650 --> 00:40:21,170 ¿No te gustaría abordar esto? 462 00:40:23,390 --> 00:40:24,390 Ajá. 463 00:40:24,930 --> 00:40:25,930 Sí, señora. 464 00:40:31,650 --> 00:40:33,350 Bueno, ¿a qué estás esperando? 465 00:40:51,340 --> 00:40:52,340 un pájaro 466 00:41:46,360 --> 00:41:47,360 ¿Y bien? 467 00:41:50,380 --> 00:41:52,900 Bueno, no lo sé, señora. 468 00:41:53,340 --> 00:41:54,660 Oh, Dios. 469 00:41:55,640 --> 00:41:57,140 Déjame encargarme de esto. 470 00:42:05,190 --> 00:42:06,190 Bueno, Stanley. 471 00:42:06,290 --> 00:42:10,970 ¿Estás listo para la segunda mitad? ven muy cerca. Sí, señora. 472 00:42:57,400 --> 00:42:59,620 Mujer, ahora todo depende de ti. 473 00:43:00,920 --> 00:43:04,980 Y de paso, unas pelotas. 474 00:43:08,700 --> 00:43:11,100 Recuerda, es para divagar. 475 00:43:15,320 --> 00:43:16,840 Bueno, Stanley. 476 00:43:17,900 --> 00:43:21,360 Es tu turno de jugar a la defensiva ahora, bebé. 477 00:43:22,240 --> 00:43:24,640 41, 32, 69. 478 00:43:53,819 --> 00:43:55,500 ¡Ay, Stanley! 479 00:43:56,660 --> 00:43:58,040 ¡Oh! ¡Oh! 480 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Bueno, 481 00:44:05,040 --> 00:44:07,480 Stanley, ¿estás listo para anotar uno más? aterrizaje? 482 00:44:08,220 --> 00:44:09,460 Ya era hora. 483 00:44:21,580 --> 00:44:22,580 Se registró con los Rams. 484 00:44:23,060 --> 00:44:27,440 Así es, Sr. Langley. Intentamos Te advierto sobre esas chicas. Si, si, 485 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 sí, lo sé. 486 00:44:28,520 --> 00:44:31,040 ¿Pero cómo iba a conocer a esas animadoras? fueron los reclutadores? 487 00:44:32,020 --> 00:44:33,020 Está bien. 488 00:44:33,260 --> 00:44:35,220 Nos engañaron con Stanley Krause. 489 00:44:35,680 --> 00:44:37,580 Pero estaremos un paso por delante de ellos. tiempo. 490 00:44:38,180 --> 00:44:41,840 Lo que quiero que hagan ustedes, chicas, es mantener sus ojos en esos que divagan, chicos. 491 00:44:42,240 --> 00:44:46,860 Y no dejes que esos ridículos pompones - gatitos pom cerca de ellos. Tú 492 00:44:46,860 --> 00:44:49,000 ¿entender? Sí, señor. 493 00:44:51,880 --> 00:44:56,700 Mantenga a esas porristas alejadas de mi cóctel. Sí, señor, Sr. 494 00:44:56,960 --> 00:44:57,960 Langley. 495 00:45:18,780 --> 00:45:19,780 Está bien, muchacho. 496 00:45:20,980 --> 00:45:22,940 Recuerde cuando comience este montón. 497 00:45:23,700 --> 00:45:25,860 Te quiero fuera de este condado. 498 00:45:26,700 --> 00:45:29,300 Y nunca quiero ver tu cara de nuevo. 499 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 ¿Entendiste eso? 500 00:45:33,200 --> 00:45:33,740 No 501 00:45:33,740 --> 00:45:44,520 forma. 502 00:45:44,640 --> 00:45:46,820 Tienen seguridad en toda la casa. 503 00:45:47,200 --> 00:45:48,380 Creo que son nuestra elección, Mónica. 504 00:45:48,660 --> 00:45:49,740 Tiene que haber una manera. 505 00:45:49,940 --> 00:45:51,420 Sólo tenemos que entrar. 506 00:45:51,760 --> 00:45:52,760 ¿Eh? 507 00:45:53,000 --> 00:45:54,900 Um, ¿en qué nos vamos a meter? 508 00:45:56,060 --> 00:46:00,760 Mira, tonto, tenemos que encontrar una manera de Haz de ese cóctel una bomba. 509 00:46:00,980 --> 00:46:03,620 No queremos que nuestros muchachos se lo pasen bien. tiempo, ¿ahora sí? 510 00:46:03,840 --> 00:46:04,980 Ah, supongo que no. 511 00:46:05,460 --> 00:46:07,920 Bueno, ¿por qué no hacemos nuestra propia fiesta? ¿en cambio? 512 00:46:08,340 --> 00:46:09,319 Vamos, vamos. 513 00:46:09,320 --> 00:46:10,940 Oye, es una gran idea. 514 00:46:11,480 --> 00:46:12,480 ¿Quieres decir ahora? 515 00:46:12,520 --> 00:46:14,320 No, me refiero al viernes por la noche. 516 00:46:14,580 --> 00:46:16,500 Les mostraremos a nuestros muchachos lo que es real... 517 00:46:19,880 --> 00:46:24,000 ¿Cómo vamos a arruinar el negocio de Langley? fiesta? Oh, Dink, tiene que haber 518 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 un camino. 519 00:46:25,080 --> 00:46:26,220 ¿Qué pasa con nuestro disfraz? 520 00:46:26,660 --> 00:46:28,400 Oh, debes estar bromeando. 521 00:46:28,900 --> 00:46:30,580 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 522 00:46:58,020 --> 00:47:00,820 Gracias. 523 00:47:32,049 --> 00:47:38,670 Chico, estos son Jean Higgins y la Sra. 524 00:47:38,790 --> 00:47:45,210 Higgins Este es Bill Bell Lee Williams Señor. 525 00:47:45,370 --> 00:47:46,570 Y Jim Norris. 526 00:47:47,290 --> 00:47:51,850 Ah, ¿cómo estás? Pronto será formal con las Rondas Universitarias Rambling. 527 00:47:52,150 --> 00:47:53,830 Encantado de conocerte, jovencito. 528 00:47:54,030 --> 00:47:57,890 Debes encontrar muy emocionante tener la oportunidad de ser aceptado por uno de los 529 00:47:57,890 --> 00:48:01,690 colegios más prestigiosos del país. ¿No lo crees, querida? Oh, si, 530 00:48:01,790 --> 00:48:02,629 si, de hecho. 531 00:48:02,630 --> 00:48:04,430 Deberías sentirte muy honrado. 532 00:48:05,330 --> 00:48:06,330 Perdóneme. 533 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 ¿Golpear a alguien? 534 00:48:07,710 --> 00:48:08,710 Oh, sólo... Un poco. 535 00:48:09,040 --> 00:48:10,260 ¿Tienes cerveza? 536 00:48:10,480 --> 00:48:14,240 No, querida. Espero que ustedes, muchachos, ser un activo para la universidad, 537 00:48:14,480 --> 00:48:17,200 tanto académica como atléticamente. 538 00:48:17,980 --> 00:48:18,980 Salud. 539 00:48:19,480 --> 00:48:20,480 Salud. 540 00:48:20,700 --> 00:48:21,700 ¿Qué hay en el ponche? 541 00:48:21,800 --> 00:48:23,960 Absolutamente nada. vamos a tener para arreglar eso. 542 00:48:24,400 --> 00:48:25,900 Cheryl, mira qué hay en la cocina. 543 00:48:26,260 --> 00:48:27,920 Sissy, empieza a vender tus brownies. ¿vale? 544 00:48:28,420 --> 00:48:30,060 Tony y yo haremos lo mismo. Bien. 545 00:48:30,460 --> 00:48:31,460 Bien. 546 00:48:32,560 --> 00:48:34,820 Y estoy seguro de que disfrutarás de nuestro golf. cursos. 547 00:48:35,460 --> 00:48:38,020 Volveré aquí. Ya vuelvo. Tengo que hablar con Langley. 548 00:48:38,360 --> 00:48:39,580 Más tarde. Adiós. 549 00:48:40,700 --> 00:48:44,480 Dime, muchacho, ¿estás encontrando a Bell? Puerto agradable? 550 00:48:45,200 --> 00:48:46,200 Sí, está bien. 551 00:48:46,300 --> 00:48:47,680 Bueno, ciertamente deberías hacerlo. 552 00:48:48,180 --> 00:48:52,920 Sí, es muy agradable estar aquí, señora. ¿No es ésta una casa antigua maravillosa? 553 00:48:53,340 --> 00:48:54,340 Brownies, ¿alguien? 554 00:48:54,460 --> 00:48:57,640 Oh, no, gracias, querida. Pruebe uno. Son realmente buenos. 555 00:48:58,190 --> 00:49:01,850 Prácticamente nada de calorías. Bueno, si tu insistir. 556 00:49:04,190 --> 00:49:09,290 Esta casa tiene bastante historia. Y lo hizo Ustedes muchachos saben que se supone que es así. 557 00:49:09,290 --> 00:49:10,970 ¿embrujado? Mmm. 558 00:49:11,350 --> 00:49:17,150 Vaya, estos brownies ciertamente son buenos. ¿No es así, muchachos? Tendremos otro. 559 00:49:17,470 --> 00:49:22,990 Parece que el dueño original era un mar. capitán. Y un día regresó a su casa para 560 00:49:22,990 --> 00:49:24,630 encontrar a su esposa y a otro... 561 00:49:24,990 --> 00:49:27,690 caballero en una situación de lo más impactante. 562 00:49:28,190 --> 00:49:32,830 ¿Qué clase de situación fue esa, señora? ¿Qué pasó después, señora? Bueno, el 563 00:49:32,830 --> 00:49:39,330 los mató. Así es. los maté ambos ahí arriba. Y dicen que 564 00:49:39,330 --> 00:49:46,070 Incluso hasta el día de hoy, su esposa y su amante todavía ronda esas habitaciones. 565 00:49:46,190 --> 00:49:47,190 ¿En realidad? 566 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Sí, gracias. 567 00:50:05,560 --> 00:50:06,860 Jesús, me resultas familiar. 568 00:50:07,620 --> 00:50:08,620 ¿Cómo te llamas? 569 00:50:10,040 --> 00:50:11,040 María. 570 00:50:11,520 --> 00:50:12,780 Eso es todo, María González. 571 00:50:13,260 --> 00:50:17,020 María. ¿No eres tú la chica que yo...? No hablar ingles. 572 00:50:17,240 --> 00:50:18,240 Adiós. 573 00:50:27,360 --> 00:50:31,300 Langley, estoy seguro de que son bastante capaces. pero no puedo dar mi aprobación hasta que 574 00:50:31,300 --> 00:50:32,340 verlos jugar personalmente. 575 00:50:32,680 --> 00:50:36,560 Ah, pero Dean, sus expedientes académicos son perfecto. Al diablo con sus cerebros. ¿Pueden ellos 576 00:50:36,560 --> 00:50:41,680 jugar? Se lo garantizo, señor. no puedo acepta eso. Quiero verlos jugar. 577 00:50:41,680 --> 00:50:45,660 mi cuello, ya sabes. Bueno, entonces, ¿qué tal pasado mañana? Muy bien, eso es 578 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 muy bien. Señorita. 579 00:50:47,380 --> 00:50:48,380 ¿Sí, señor? 580 00:50:48,480 --> 00:50:50,200 Otro de esos brownies, por favor. 581 00:51:09,840 --> 00:51:12,420 Oye, ya sabes, no puedo esperar para presentarte. tú a los otros chicos. ellos realmente 582 00:51:12,420 --> 00:51:15,700 Creo que eres algo, Mitch. Oye, Bueno, escucha, va a tener que hacerlo. 583 00:51:15,700 --> 00:51:18,540 en algún otro momento. realmente tengo que llegar a trabajo, ¿vale? Oh, sí, oye, está bien. 584 00:51:18,800 --> 00:51:19,800 Nos vemos. 585 00:51:22,660 --> 00:51:24,860 Cuidarse. Nos vemos en la práctica. Bien. 586 00:51:37,040 --> 00:51:38,040 Todos ustedes... 587 00:52:43,120 --> 00:52:44,680 Oh mierda, te estoy engañando. 588 00:52:45,640 --> 00:52:46,920 Estás tan bajo. 589 00:55:32,080 --> 00:55:33,800 ¡Esas perras animadoras astutas! 590 00:56:35,920 --> 00:56:37,400 Esa es la madre más increíble. 591 00:56:37,880 --> 00:56:41,020 Disparar. Hicimos un gran trabajo, maldita sea. 592 00:56:41,740 --> 00:56:43,680 Oye, ¿alguien quiere más brownie? 593 00:56:44,500 --> 00:56:46,980 ¿Alguna vez consideraste tenerte a ti mismo? comprometido? 594 00:56:47,520 --> 00:56:48,520 Hola Mónica. 595 00:56:49,000 --> 00:56:51,240 Dios mío, es la belleza biónica. 596 00:56:51,480 --> 00:56:53,520 Mantengan el fuerte, señoras. estaré en lo cierto atrás. 597 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 ¡Vaya, mi tippy! 598 00:57:07,760 --> 00:57:13,660 Ah, y ella dice: "Bueno, mayordomo rojo, yo no tengo la menor idea de lo que eres 599 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 hablando de. 600 00:57:15,020 --> 00:57:19,060 No me vengas con tus tonterías, mujer. Cuando el sol se pone, tú y yo vamos a ganar mucho 601 00:57:19,060 --> 00:57:21,080 humpum. ¿Jumpum por wampum? 602 00:57:21,380 --> 00:57:22,380 Nada de wampum. 603 00:57:37,230 --> 00:57:38,230 De nuevo en la pista. 604 00:57:38,430 --> 00:57:39,430 ¿Qué vamos a hacer? 605 00:58:21,230 --> 00:58:22,450 Tiene una cita con Mitch. 606 00:58:22,730 --> 00:58:25,190 Vamos, movámoslo. no quiero ir. 607 00:58:26,110 --> 00:58:27,270 ¿Qué pasa ahora? 608 00:58:28,050 --> 00:58:31,930 Bueno, puede que realmente esté embrujado. Obtener Vuelve a poner las manos en la escalera. 609 00:58:32,570 --> 00:58:34,210 Bueno, ¿y si realmente lo es? 610 00:58:34,990 --> 00:58:37,810 Escuchen, chicos, no existe tal cosa. como fantasmas. 611 00:58:46,570 --> 00:58:48,210 Está bien, Cheryl, muévelo o piérdelo. 612 00:58:48,830 --> 00:58:49,990 No voy a ir primero. 613 00:58:50,990 --> 00:58:52,070 Está bien, mariquita, vete. 614 00:58:52,390 --> 00:58:53,390 No voy a ir. 615 00:58:54,110 --> 00:58:55,110 Bueno, tengo miedo. 616 00:58:56,410 --> 00:58:58,650 Ustedes, gallinas de mierda. Muy bien, sígueme. 617 00:59:28,240 --> 00:59:29,460 Estoy aquí arriba, tontos. 618 01:01:26,860 --> 01:01:27,880 ¿En qué estás pensando? 619 01:01:28,980 --> 01:01:29,980 A nosotros. 620 01:01:30,300 --> 01:01:31,300 ¿Y? 621 01:01:32,220 --> 01:01:36,260 Y también cómo debería estar pensando en las chicas y como les va sin 622 01:01:36,260 --> 01:01:37,260 yo. 623 01:02:04,780 --> 01:02:05,638 ¿Qué pasa? 624 01:02:05,640 --> 01:02:06,640 Shh. 625 01:02:06,900 --> 01:02:09,040 Escuchar. ¿Qué diablos es eso? 626 01:02:10,000 --> 01:02:11,640 ¿Qué diablos crees que suena? ¿te gusta? 627 01:02:11,860 --> 01:02:13,880 Parece que alguien está teniendo mucho de diversión. 628 01:02:14,400 --> 01:02:15,740 Jesucristo, es estéreo. 629 01:02:44,840 --> 01:02:47,200 Santa mierda. ese debe ser el del capitan esposa. 630 01:02:47,400 --> 01:02:50,220 Sal de aquí. no existe tal cosa como fantasmas. 631 01:02:53,440 --> 01:02:54,860 Ah, Juan. 632 01:02:55,500 --> 01:02:57,940 Ese debe ser el capitán. 633 01:02:58,700 --> 01:03:00,300 Déjame ir. 634 01:04:11,500 --> 01:04:12,500 a cagar. 635 01:05:06,410 --> 01:05:09,530 Saca la mierda a esos bastardos. Sí, vamos a matar en el 636 01:05:09,530 --> 01:05:10,530 Fiesta en la playa de Pom. 637 01:05:18,190 --> 01:05:19,190 ¡Tú! 638 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 ¡Tú! 639 01:05:23,790 --> 01:05:28,790 No sé qué principios morales te enseñó a divagar, pero a Estado 640 01:05:28,790 --> 01:05:30,170 U, son altos. 641 01:05:30,870 --> 01:05:33,310 Caballeros, nos vemos a primera hora. la mañana. 642 01:05:49,890 --> 01:05:51,010 ¿Jim? Mónica. 643 01:05:56,470 --> 01:05:57,470 Vale, adiós. 644 01:05:59,070 --> 01:06:00,710 Maldita sea, han sido castigados. 645 01:06:01,110 --> 01:06:03,810 ¿Qué? ¿Conectado a tierra? ¿Qué pasó? 646 01:06:04,050 --> 01:06:07,010 Langley los castigó por tener niñas en su habitación anoche. 647 01:06:07,890 --> 01:06:08,890 Grosero de nuevo. 648 01:06:09,350 --> 01:06:10,930 Y lo hicimos todo por... 649 01:07:03,600 --> 01:07:04,600 antes de que nos atrapen. 650 01:07:50,890 --> 01:07:52,770 Oye, vamos, Cheryl. ¿Por qué no Déjame conmigo, ¿vale? 651 01:07:52,990 --> 01:07:53,990 Vamos, me encantaría. 652 01:07:54,350 --> 01:07:57,430 Me encantaría saltar cada vez más espeluznante, pero no puedo. Soy una de las anfitrionas. 653 01:08:16,490 --> 01:08:20,670 Seguro que me gustaría conocerte. A mí también me gustaría conocerte, pero no. 654 01:08:20,670 --> 01:08:21,890 Ahora, tal vez más tarde, cariño. 655 01:08:32,930 --> 01:08:35,770 Les vamos a romper el culo una vez y para todos. 656 01:08:36,149 --> 01:08:39,670 Me ocuparé de esto con un poco llamada telefónica. 657 01:08:58,809 --> 01:09:02,850 Más tarde. Oye, he oído que sois chicas. porristas dinamita. ¿Por qué no lo haces? 658 01:09:02,850 --> 01:09:04,870 para nosotros, ¿eh? ¿Qué tal? Vamos. 659 01:09:05,850 --> 01:09:06,850 Hagamos una alegría. 660 01:09:40,170 --> 01:09:41,170 Está en camino. 661 01:12:07,400 --> 01:12:12,120 Sólo tienes dos opciones. Puedes quedarte aquí. el resto de vuestras vidas satisfaciendo vuestras 662 01:12:12,120 --> 01:12:17,720 deseos primitivos y revolcarse en tu estupidez o puedes irte al instante 663 01:12:17,720 --> 01:12:22,960 trascendiendo así esta bárbara vida baja y subiendo a un nivel más alto 664 01:12:22,960 --> 01:12:25,600 clase sofisticada bien 665 01:12:37,930 --> 01:12:41,530 En cuanto a ti, Mitch, estoy muy decepcionado. en ti. 666 01:12:42,270 --> 01:12:47,830 Representas lo mejor de State U. ¿Cómo ¿Podrías permitirte ser atraído? 667 01:12:47,830 --> 01:12:48,830 a su nivel? 668 01:12:48,950 --> 01:12:52,050 Oiga, mire, señor Langley, me molesta el actitud que tomas. ¿Estás resentido? 669 01:12:53,290 --> 01:12:58,250 ¿Debo recordarle que ha firmado? para la próxima temporada y que lo harás 670 01:12:58,250 --> 01:13:00,770 ¿Representa al Estado U de la mejor manera? 671 01:13:02,370 --> 01:13:04,850 No tenías ninguna intención de unirte jamás. 672 01:13:05,470 --> 01:13:07,070 Sólo me estabas usando. 673 01:13:07,370 --> 01:13:08,950 Sí, estaba tratando de contarte todo. tarde. 674 01:13:09,850 --> 01:13:13,370 Mira, yo... no estaba intentando utilizarte. 675 01:13:13,790 --> 01:13:15,410 Me gustas mucho Mónica. 676 01:13:15,950 --> 01:13:18,030 Y quiero verte una y otra vez. 677 01:13:18,450 --> 01:13:19,690 Bueno, yo no. 678 01:13:20,010 --> 01:13:21,970 No me gustan los mentirosos. 679 01:13:41,520 --> 01:13:45,220 No hay nada más que hacer mariquita, es encima 680 01:14:32,970 --> 01:14:34,230 Chicas, tengo que decirles algo. 681 01:14:35,070 --> 01:14:36,650 He decidido dejar las porristas. 682 01:14:37,390 --> 01:14:41,890 ¿Por qué? Oh, Mónica, vamos. sabes que tenemos Tengo un equipo podrido. ¿Cuál es la raíz de 683 01:14:41,890 --> 01:14:42,890 ¿perdedores? 684 01:14:43,110 --> 01:14:44,830 Te vamos a extrañar. 685 01:14:46,730 --> 01:14:49,070 Vamos, mariquita, no te lo tomes tan a pecho. 686 01:14:49,370 --> 01:14:51,750 No puedo evitarlo. Todo ha sido va mal. 687 01:14:52,130 --> 01:14:57,010 Primero perdimos a los muchachos y, bueno, a todos. Estos mosquitos me mantenían despierto todo el tiempo. 688 01:14:57,010 --> 01:14:58,490 noche. Fue horrible. 689 01:14:59,170 --> 01:15:00,170 Espera, ¿qué fue eso? 690 01:15:00,870 --> 01:15:02,090 Dije que todo era... 691 01:15:04,490 --> 01:15:08,730 Mosquitos. Oh, esas malditas cosas eran volviéndome loco. solo estaba rascando 692 01:15:08,730 --> 01:15:09,730 y picazón. 693 01:15:09,910 --> 01:15:11,510 Oh, genial, chicas. 694 01:15:12,410 --> 01:15:13,670 Lo tengo. 695 01:15:19,510 --> 01:15:22,150 Oye, ¿cuál es la teoría del pubis? 696 01:15:22,610 --> 01:15:24,870 Oh, estos pequeños bichos son cangrejos. 697 01:16:42,160 --> 01:16:45,980 Estos chicos son tan buenos como dices que pueden ser. significa una gran taquilla la próxima temporada 698 01:16:45,980 --> 01:16:49,400 Infierno taquilla. ¿De qué estoy hablando? ¿sobre? 699 01:16:49,760 --> 01:16:53,420 Puedo conseguir un gran contrato con el red 32 700 01:16:53,420 --> 01:16:59,520 64 48 701 01:17:12,200 --> 01:17:13,200 Tienes que mirarlo. 702 01:17:13,400 --> 01:17:14,400 Ahí tienes, cariño. 703 01:17:14,780 --> 01:17:15,780 Está bien. 704 01:17:15,940 --> 01:17:18,960 Vamos, Ben. Vamos. estamos consiguiendo adentro. Vamos, Ben. 705 01:17:19,380 --> 01:17:21,820 Vamos. Estamos entrando. tiene una segunda cabaña. Tiene una segunda cabaña. 706 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Cuidado con ese trimestre. 707 01:17:23,560 --> 01:17:24,560 Aquél. Choza dos. 708 01:17:24,800 --> 01:17:25,800 Oh, 709 01:17:25,960 --> 01:17:26,960 Vete, tonto. Ir. 710 01:17:27,300 --> 01:17:28,300 Golpéalo en la cabeza. 711 01:17:28,600 --> 01:17:29,700 Golpéalo en la cabeza. Ey. 712 01:17:30,780 --> 01:17:31,780 Ey. 713 01:17:32,020 --> 01:17:33,020 Ey. Ey. 714 01:17:33,200 --> 01:17:34,200 Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. Ey. 715 01:19:16,560 --> 01:19:17,560 Gracias. 716 01:19:55,360 --> 01:19:57,800 Bueno, muchacho, esto prueba una cosa. 717 01:19:58,140 --> 01:20:01,600 No puedes ponerle un traje a un mono y esperar que se comporte como un hombre. 718 01:20:02,340 --> 01:20:06,080 Pero no hay lugar para monos en el Estado U, y es obvio que cualquiera de 719 01:20:06,080 --> 01:20:08,120 Divagar no tiene integridad moral. 720 01:20:09,600 --> 01:20:10,600 ¿Integridad moral? 721 01:20:10,760 --> 01:20:12,440 ¿Escucharon eso, muchachos? moraleja integridad? 722 01:20:12,920 --> 01:20:16,800 ¿Quién es el que ofrece estas sombras? ofertas, ¿eh? Becas gratuitas, 723 01:20:16,800 --> 01:20:20,580 préstamos? ¿Y por qué, por nuestro coeficiente intelectual? No, quieren un trozo de carne que pueda 724 01:20:20,580 --> 01:20:22,880 jugar a la pelota para que puedan levantar sus ingresos. 725 01:20:23,780 --> 01:20:25,540 Por la forma en que hablan, no tenemos que irnos. a clase. 726 01:20:25,820 --> 01:20:28,820 Él nos va a pasar mientras estemos. bien en el campo. Pero un error y 727 01:20:28,820 --> 01:20:29,820 estás fuera de tu trasero. 728 01:20:29,920 --> 01:20:33,980 ¿Sabe qué, Sr. Langley? ¿Por qué no tomas la Universidad Estatal y la empujas 729 01:20:33,980 --> 01:20:35,920 ¿A unos tres metros de tu trasero? 730 01:20:36,660 --> 01:20:37,660 Sí, está bien. 731 01:20:37,940 --> 01:20:39,040 Lo sabes, hombre. 732 01:20:39,560 --> 01:20:40,560 Mitch. 733 01:20:42,320 --> 01:20:45,360 Mitch, no los escuches. ellos no entender el fútbol. 734 01:20:45,820 --> 01:20:47,460 Creen que es sólo un juego. 735 01:20:47,840 --> 01:20:51,930 Te lo diré ahora mismo, sin embargo, es gran negocio. Y si eres inteligente... 736 01:20:51,930 --> 01:20:54,850 No prestará atención a lo que son. diciendo. Oiga, mire, señor Langley, no 737 01:20:54,850 --> 01:20:57,010 piensa como lo haces. Y aquí está tu contrato. 738 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 Oye, 739 01:21:04,870 --> 01:21:05,870 Mónica. 740 01:21:09,270 --> 01:21:12,630 ¿Crees que soy material aceptable para ¿Divagando ahora? 741 01:21:13,210 --> 01:21:14,730 Bueno, ¿qué os parece, chicas? 742 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 Gracias.